Hyvät liikekumppanit, hyvät ystävät!

Lunta jo marraskuussa! Miinus 12 astetta Havelbergin joulumarkkinoilla! Ja lunta on vielä tänään (10. joulukuuta). Olemme hämmästyneitä ja sanomme, huolimatta kaikista säähän liittyvistä harmituksista: Kyllä, milloin lunta pitäisi sataa, jos ei joulukuussa! Vuosi jää hyvästi lumen kera, aivan kuten se alkoi. Välissä oli suuria juhlia ja hienoja hankkeita, palkintoja oppisopimuskoulutettavillemme ja „Vuoden yrittäjä“ -palkinto. Paljon ihania ja myös monia uuvuttavia päiviä, ongelmia ja ratkaisuja, aivan kuten jokaisessa yrityksessä. Olemme iloisia siitä, että olet taas ollut kanssamme tai että olet löytänyt tiesi Kiebitzbergiin. Pysy kuulolla, meillä on suuria suunnitelmia tulevalle vuodelle. Annan vain yhden avainsanan: ArtHotel Kiebitzberg!

Toivotamme teille ja perheillenne hyvää joulua, rauhallista lomaa ja hyvää alkanutta uutta vuotta!

Renate ja Andreas Lewerken

P.S. Perinteisesti haluaisimme myös jakaa kanssanne vuoden 2010 katsauksen.