Kjære forretningspartnere, kjære venner!

Snø allerede i november! Minus 12 grader på julemarkedet i Havelberg! Og snøen ligger der fortsatt i dag (10. desember). Vi er forbløffet og sier, til tross for alle værrelaterte irritasjonsmomenter: Ja, når skal det snø, om ikke i desember! Året tar farvel med snø, akkurat som det begynte. Innimellom har det vært store feiringer og flotte prosjekter, utmerkelser til lærlingene våre og prisen „Entrepreneur of the Year“. Mange herlige, men også mange slitsomme dager, problemer og løsninger, akkurat som i alle andre bedrifter. Vi er glade for at du har vært hos oss igjen, eller at du har funnet veien til Kiebitzberg. Følg med, vi har store planer for det kommende året. Jeg skal bare gi deg ett stikkord: ArtHotel Kiebitzberg!

Vi ønsker dere og deres familier en riktig god jul, en fredfull høytid og en god start på det nye året!

Renate og Andreas Lewerken

P.S. Tradisjonen tro vil vi også gjerne dele vår oppsummering av året 2010 med dere.