Översvämningen 2013 – Information till kollegor, partners och kunder till Kiebitzberg® i Havelberg

Kära kollegor, kunder och affärspartners! Översvämningarna fortsätter att rulla genom Tyskland och även vårt område är drabbat. Vi vill därför idag ge er en aktuell lägesrapport om vår produktion och därmed era produkter.

12 juni 2013, Kiebitzberg®-gruppen, Havelberg

Onsdag, 12 juni 2013: Havelberg är avspärrat från nästan alla håll. Polisen blockerar riksvägen från Glöwen (A24) och Sandau (Tangermünde, Stendal, Magdeburg). Färjorna är ur drift och den enda kvarvarande förbindelsen i andra riktningar är nu bron vid Garz över Havel i riktning mot B5 – Friesack.

Den Vattennivån i Havel i Havelberg fortsätter att vara konstant. Elbes högsta nivå kommer troligen inte att drabba oss direkt, eftersom en damm brast i Fischbeck för några dagar sedan och vattnet sedan dess rinner ut i inlandet. Detta vatten tar sig nu i vår riktning via Schönhausen, Hohengöhren, Klietz, Sandau/Kamern till Havelberg. Ingen kan för närvarande svara på hur långt vattnet kommer att sprida sig och hur snabbt det kommer att rinna bort.

Vi har, så långt det är möjligt, Produktion i fabrik 2 (Kiebitzberg® mineralmaterial)återupptagits. Ändå: sandsäckarna ligger kvar och maskinerna och materialet är fortfarande upphöjda så långt vi kan klara oss utan dem.

En stor del av personalen är personligt berörd, vilket innebär att vi bara kan arbeta med ett mycket litet team – detta gäller även Verk 1 (Kiebitzberg® möbelverkstäder). En del av vår personal kan helt enkelt inte ta sig över Elben, andra har tvingats evakuera sina hem i de omgivande orterna eller hjälpa till med att säkra vallarna.

Genom avstängda vägar kommer Inget nytt material till Havelberg – Vi är glada över att vi inte helt har fallit för „just-in-time“-mentaliteten, vilket innebär att vi har lager för de närmaste dagarna för att kunna upprätthålla produktionen.

Vi ber om din Förståelse för eventuella leveransförseningar under de närmaste dagarna och veckorna. Vi försöker förbereda så mycket som möjligt för att undvika förseningar som orsakas av detta. force majeure uppstå, i största möjliga utsträckning begränsa. Även om vår produktion i Havelberg (ännu) inte är översvämmad, är skadorna enorma.

Vi håller er uppdaterade!

Andreas, Renate och Florian Lewerken

Kontakt med Kiebitzberg® GmbH & Co. KG

Andreas Lewerken, grundare och VD för Kiebitzberg®-gruppen, tel.: 03 93 87 – 7 25 40, e-post: gruppe@kiebitzberg.de

Renate Lewerken, verkställande direktör ArtHotel Kieibzberg®, Schönberger Weg 6, 39539 Havelberg, Tyskland, Tel.: +49 (0)3 93 87 – 59 51 51, E-post: arthotel@kiebitzberg.de

Florian Lewerken, chef för Kiebitzberg® Mineralwerkstoffe, Rathenower Str. 6, 39539 Havelberg, Tyskland, tel.: +49 (0)3 93 87 – 7 25 40, e-post: info@kiebitzberg.de