Kära affärspartners, kära vänner!

Snö redan i november! Minus 12 grader på julmarknaden i Havelberg! Och snön ligger kvar än idag (10 december). Vi är förvånade och säger, trots alla väderrelaterade irritationsmoment: Ja, när ska det snöa, om inte i december! Året tar farväl med snö, precis som det började. Däremellan har det varit stora firanden och underbara projekt, utmärkelser till våra lärlingar och utmärkelsen „Årets entreprenör“. Många härliga men också många ansträngande dagar, problem och lösningar, precis som i alla företag. Vi är mycket glada över att du har varit hos oss igen eller att du har hittat till Kiebitzberg. Håll ögonen öppna, vi har stora planer för det kommande året. Jag ska bara ge dig ett nyckelord: ArtHotel Kiebitzberg!

Vi önskar er och era familjer en riktigt god jul, en fridfull helg och en bra start på det nya året!

Renate och Andreas Lewerken

P.S. Traditionellt vill vi också dela med oss av vår årskrönika 2010.