28. august 2012, vinterhave-restaurant i ArtHotel Kiebitzberg®, Havelberg
Til hestemarkedet i Havelberg serverer vi et særligt udvalg af retter i den nye vinterhave-restaurant på ArtHotel Kiebitzberg®, Schönberger Weg 6, med „HORSE MARKET SPECIAL“. Stärk dig på de spændende markedsdage (30. august til 2. september) med „Linda's Trödler Teller“ eller pasta „Kutschergespann“. Og nyd den fantastiske udsigt over Havel-engene over byens tage. Er du nysgerrig? Kom forbi, vi har åbent hver dag fra kl. 14.00 til 22.00. Eller bestil bord på 039387 - 59 51 59!
Havelberg hestemarked: en festival for hele familien
År efter år har Havelberg hestemarked / ægteskabsmarked hundredtusinder af besøgende til katedralen og ø-byen på Havel den første weekend i september. Fra 30. august til 02. september 2012 Det er den tid igen. Det store handelstorv er et fantastisk sted at gå på opdagelse og gøre et eller andet antik-kup. De, der står tidligt op, kan opleve den ægte hestehandel, hvor nogle heste stadig skifter hænder i dag. Sådan har det været siden 1750, nogle siger endda siden 1170, det år, hvor katedralen blev indviet. På markedspladsen kan de mange forskellige udstillere Eventyr og underholdning for hele familien klar.
Hestemarkedstilbud i restauranten Wintergarten
Uanset om det er den første eller den sidste dag: Havelberg Marriage and Horse Market er altid et besøg værd. Vi tilbyder dig den nødvendige afslapning og forfriskning på de spændende markedsdage i vores nye Restaurant Winter Garden, ArtHotel Kiebitzberg®., Schönberger Weg 6, Havelberg med vores „TILBUD PÅ HESTEMARKEDET“. God fornøjelse:
- HAVELBERGER HOCHZEITS-(MARKEDS)-SUPPE med lækre grøntsager og saftige kødboller
- LINDAS TRÖDLER-TELLER: stegt lever på cremet kartoffelmos fra den lokale Linda med stegte løg og glaserede æbleskiver
- PASTA KUTSCHERGESPANN: Vognhjulspasta med strimler af Altmark-kogt skinke og en pikant, krydret osteflødesauce
- SWEET HAVEL DREAM: Bærragout med bourbonvaniljeskum
Time out over byens tage i restauranten Wintergarten, Havelberg
Restauranten i vinterhaven på ArtHotel Kiebitzberg® er åben hver dag fra kl. 14.00 til 22.00. Vi inviterer dig til at tage en kulinarisk pause over Havelbergs tage. Kom forbi eller Reserver dit bord under 039387 - 59 51 59. Vinterhaven og terrassen med den hyggelige ølhave giver plads til i alt ca. 80 gæster.
Indtryk af den nye Havelberg-restaurant i vinterhaven på ArtHotel Kiebitzberg®.
Åbent hus den 21. september 2012
Når hovedrestauranten åbner den 21. september, vil der være yderligere 40 pladser til rådighed. Direktørerne, ejerne og operatørerne af ArtHotel Kiebitzberg® i Havelberg, Renate og Andreas Lewerken, inviterer alle interesserede til dette arrangement. Åben dag fra 10.00 til 19.00 til afsløringen af restaurantens navn, et kig på den nye Wellness-suiter i hovedbygningenog til en farverig Program med Bitburger Jazz Band, showbarkeeping, hoppeborg for børn, udstillinger og meget mere.
Om restauranten på ArtHotel Kiebitzberg® Havelberg
Den strukturel oprindelse af bygningen strækker sig ind i 18. århundrede tilbage. Johann Joachim Schmok, en væver fra Nitzow, opførte et væveri på grunden ved Schönberger Weg 6 i Havelberg. Damask-fabrik. I midten af det 19. århundrede blev iskælderen, som stadig er bevaret i dag, bygget ind i vinmarkens skråning.
Den 7. august 2007 købte grundlæggerne og direktørerne for Kiebitzberg®-gruppen i Havelberg, Renate og Andreas Lewerken, grunden med hotellet Schmokenberg, som på det tidspunkt havde et stort behov for at blive renoveret. Havel som et element af fred og afslapning, et hotel som et sted, hvor man mødes - det var de visioner, der begyndte i Efterår 2010 de første byggeforanstaltninger. Mindre end et år senere blev den første fase af det store byggeprojekt afsluttet efter omfattende renoverings- og moderniseringsforanstaltninger. Gæstehuset ArtHotel Kiebitzberg® åbnede den 15. august 2011. Med Åbning af hele restaurantdriften den 21. september 2012 Lewerkens har pustet nyt gastronomisk liv i det traditionelle restaurantlokale.
Om ArtHotel Kiebitzberg® i Havelberg
ArtHotel Kiebitzberg® tilbyder ideelle betingelser for aktive rejsende: Vandrere, vandhunde, cyklister, kulturentusiaster, kunstelskere og alle, der gerne vil have mere plads til at slappe af. Hele året rundt. Efter interessante dage mellem kultur og natur inviterer ArtHotel i Havelberg dig til at slappe af med 45 komfortable værelser, Hotellet ligger midt i en charmerende park og indbyder til ro og afslapning. Hvert værelse har sit eget særlige præg: fra dobbeltværelser til studios med køkken-alrum eller suiter med integrerede wellnesszoner (f.eks. sauna eller varmekabine på værelset). Sidstnævnte er tilgængelig fra september 2012, hvis Hovedbygning med restaurant, bar, vinterhave og sal til op til 250 personer åbnet. Pensionatet med 17 værelser har budt sine gæster velkommen siden august 2011. Mange af værelserne har ekstra senge, og alle er udstyret med bruser/badekar/toilet/satellit-tv/wlan/telefon og minibar. Alle værelser har balkon/terrasse med uhindret udsigt over Havel-engene eller parken.
Beliggenhed Havelberg
Katedralen og ø-byen Havelberg betragtes som den Prignitz' vugge. Den idyllisk hansestad ligger midt i det grønne nordøstlige Tyskland på den „Romansk vej“. Her mødes floderne Elben og Havel og forskellige cykelsti-netværk. Herunder også Elbens cykelsti og Havel-cykelsti, som er blandt de mest populære i Tyskland og Europa. Den tidligere biskopsresidens er en del af Vandturismeprojektet „Blue Ribbon“ og den BUGA-region 2015. Magdeburg, Berlin og Hamborg ligger hver især ca. 2 timer væk i bil.
Information og bookinger
ArtHotel Kiebitzberg®, Schönberger Weg 6, 39539 Havelberg
Reservation: 039387 / 59 51 59 www.arthotel-kiebitzberg.de
Gratis genoptryk - eksemplarer kan rekvireres
Pressekontakt ArtHotel Kiebitzberg®
Andreas Lewerken, grundlægger og administrerende direktør, tlf.: 03 93 87 - 7 25 40
Renate Lewerken, administrerende direktør, tlf.: 03 93 87 - 7 25 40
Fotos: W. Masur